| grün und blau schlagen | beat someone black and blue |
| grün und blau | black and blue |
| Stein und Bein schwören | swear blind |
| aus der Art schlagen | march to the beat of a different drum |
| wild um sich schlagen | flail |
| Grundschlag | beat |
| gründlich ausfragen | catechize |
| grünes Lachen | gallows humor |
| Grund und Boden | pwn |
| sich grün und blau ärgern | to be hopping mad |
| auf und ab hüpfen | bounce |
| Lungenbläschen | pulmonary alveolus |
| Wurzeln schlagen | put down roots |
| auf das Gesäß schlagen | spank |
| auf eine Seite schlagen | take sides |
| ein Kreuz schlagen | cross oneself |
| mit der Faust schlagen | punch |
| zum Ritter schlagen | dub |
| Rad schlagen | do a cartwheel turn a cartwheel |
| Zeit herausschlagen | squeeze out |